Jede Familie erzählt sich ihre eigenen Geschichten, und manche davon sind sogar wahr
»Das Y ist links unten«, erklärt Gabriel Yoran, wenn er seinen Nachnamen buchstabieren muss. »Links unten auf der Tastatur. Ein Poet hat den Namen für meinen Vater Victor erfunden, als der nach Israel geflohen ist.« Das ist die kürzeste Version der Geschichte der Familie Yoran.
Eine längere Version erzählt Gabriel in diesem Buch. Das ist gar nicht so einfach, denn sie umspannt vier Länder und dehnt sich auf immer mehr Menschen aus: Der junge Victor träumt im Moskau Stalins vom Europa Beethovens und Thomas Manns. Über Tel Aviv und New York landet er in Frankfurt, wo er eine Stelle als Cellist antritt und die Harfenistin Charlotte kennenlernt. Gabriel und seine Schwester kommen auf die Welt. Dann fällt die Mauer, neue Angehörige tauchen auf, und es wird klar: Victor hat Geheimnisse. Behutsam fügt Gabriel die Teile seiner Familiengeschichte zusammen. Dabei findet er noch mehr Geschichten - und manche davon sind sogar wahr.
