En la casa de al lado vive Shekhar, el hijo del prestamista. En ésta, Lalita, la sobrina huérfana del empleado de banco que no llega a fin de mes. Se han criado juntos, se tutean, se pelean por nada: nadie ve en eso ningún peligro. Una noche, jugando, Lalita le pone a Shekhar una guirnalda al cuello. Por la costumbre de su gente, eso es un matrimonio. Ninguno de los dos lo dice en voz alta, y el mundo sigue adelante: llega un pretendiente de Calcuta, vence el plazo de la hipoteca, y la casa de Lalita cambia de dueño y de religión. Mi marido puede aceptarme o no aceptarme, eso es cosa suya. Pero existe. La novela de 1914 del autor de Devdas, traducida directamente del bengalí y completa en sus doce capítulos. Sobre esta edición. Parineeta, de Sarat Chandra Chattopadhyay, es de dominio público. Texto de origen: Sarat-Sahitya-Sangraha 5, bn.wikisource.org (1954). Esta traducción se produjo con herramientas de traducción por IA, y así se ha declarado a Amazon KDP.