Büyük Islam düsünürü Imam Gazzalnin derinden etklendigi ve meshur eseri Ihyada kendisine sik sik atifta bulundugu Haris el-Muhasib, erken dönem Islam düsünce ve tasavvuf tarihinin en önemli isimlerinden biridir. Onun eserleri yalnizca zühd ve takva hayatini anlatan metinler arasinda yer almaz, ayni zamanda insanin ic dünyasini, niyetini, kalbini ve kulluk sorumlulugunu merkeze alan güclü bir düsünce gelenegini de temsil eder. Bu yönüyle Muhasib hem tasavvuf tarihinin hem de Islam ahlak düsüncesinin kurucu sahsiyetlerinden biri olarak özel bir yere sahiptir.
Elinizde bulunan Hakkiyla Kul Olmak ismini verdigimiz bu calisma, Muhasibnin er-Riaye li-Hukkillah adli eserinin ilk bölümünün tercümesini icermektedir. Klasik tasavvuf literatürünün temel metinlerinden biri kabul edilen bu eser, adindan da anlasilacagi üzere kulun Allaha karsi sorumlulugunu, ilah haklarin nasil gözetilecegini ve kulluk bilincinin hangi esaslar üzerinde sekillenmesi gerektigini konu edinmektedir.
Muhasib ve eserleri hakkinda akademik calismalar yürüten Dr. Kutbedddin Akyüz tarafindan ilk bölümü cevirilen bu kiymetli klasigin tamamini her okurun anlayabilecegi sade bir üslupla yayina hazirlamayi hedeflemekteyiz.
