James S. Gale 1863 S 1937
Korede görev yapmis Kanadali bir Presbiteryen misyoner, egitimci ve Incil cevirmeniydi.
Bu koleksiyon, eski el yazmalarindan cevrilmis öykülerle basliyor; bu öyküler, Kore halkinin gecmiste yasadigi hayatin gercekci bir portresini ciziyor. Her bir hikaye, siradan insanlarin karsilastigi dogaüstü olaylari ve bu olaylarin onlarin yasamlari üzerindeki etkilerini anlatiyor

Bu kitap, Taoizm, Budizm ve Konfücyanizm gibi Uzak Dogunun temel dinlerinden ilham alarak, Korenin zengin ruhani dünyasini ve kültürel mirasini kesfetmek isteyenler icin benzersiz bir pencere aciyor. Eser, Im Bang tarafindan yazilan ve bir yil önce cevirmene ulasan eski bir el yazmasi koleksiyonundan olusan hikayelerle, Korenin gizemli ve bazen ürkütücü hikayelerini Batiya tasiyor. Bu hikayeler, sadece Korelilerin gecmiste yasadiklari hayati gercekci bir sekilde yansitmakla kalmiyor, ayni zamanda okuyucuyu Asyanin derinliklerine ve karmasik inanc sistemlerine davet ediyor. JAMES SCARTH GALE
Dorlion Yayinlari olarak 1912 yilinda yayimlanan bu metni okurlarimizla bulusturmaktan mutluyuz.