"Ich sollte doch gewohnt sein zu warten; Worten ist anders nicht beizukommen. Warten, dass Wörter kommen, entgegenkommen." Barbara Köhler Barbara Köhler (1959-2021) verfügte über eine besondere Fähigkeit, die, auf Wörter zu warten. Geduldig schrieb sie so lange an einem Text, bis darin das eine oder andere in Bewegung geriet: die Grammatik, die Syntax, die Semantik ? die Sprache insgesamt. Mehr noch: (Gender) Identitäten kamen in Fluss, Gegenwart und Vergangenheit, Relationen zwischen Fremdem und Eigenem. Diese Beweglichkeit steht in Spannung zur strengen Form der Buchgestaltung, der sie sich ebenfalls widmete. Die Anordnung von Versen in Textblöcken, der für sie charakteristischen "Box-Form", machte ihre Texte stets auch zu visuellen Kunstwerken. Ihr Faible für das Visuelle kam in der intermedialen Dimension ihrer Bücher zum Ausdruck: Fotografien, Karten oder Grafiken gehören wie die Schrift zu ihrem Werk. Das Heft befasst sich mit wichtigen Aspekten von Köhlers frühen, noch zu DDR-Zeiten entstandenen Texten über ihr Debüt "Deutsches Roulette" (1991) und ihre feministische Neuinterpretation der Odyssee, "Niemands Frau" (2007), bis hin zu ihrem letzten Buch "42 Ansichten zu Warten auf den Fluss" (2017) sowie kurz vor ihrem Tod entstandenen Gedichten. Im Mittelpunkt der bereits 1962 gegründeten Zeitschrift für Literatur TEXT+KRITIK stehen Autorinnen und Autoren sowie aktuelle Themen der deutschsprachigen Literatur, vor allem der Gegenwart, aber auch der Literaturgeschichte - die Spannweite reicht von Martin Luther über Juli Zeh bis hin zu Mangas, Comics und Graphic Novels und zu Fragen digitaler Literatur und künstlicher Intelligenz. TEXT+KRITIK vermittelt Literatur, macht mit Analysen und kritischen Essays Lust auf Lektüre und richtet sich an alle, die an literarischen Fragen interessiert sind und sich mit Literatur beschäftigen. Die Herausgebenden und Beitragenden der Reihe sind ausgewiesene Fachleute aus Wissenschaft, Journalismus und Kulturvermittlung sowie die Autorinnen und Autoren selbst.