Dans Le Petit Monsieur Friedemann (1897), Thomas Mann livre un récit fulgurant où désir, passion et fragilité se heurtent avec une intensité rare. Au cour de l'histoire, un jeune homme marqué par le handicap tente de préserver une existence discrète, jusqu'au jour où l'irruption d'une femme fascinante fait vaciller tout son monde intérieur. Entre attirance impossible et blessures secrètes, cette nouvelle dévoile la puissance émotionnelle des premiers écrits de Mann. Encore peu connue du public francophone, cette ouvre se distingue par la maturité étonnante d'un auteur de vingt¿deux ans. Elle offre une entrée sensible et subtile dans l'univers de Mann, où l'émotion, la finesse psychologique et la tension intérieure occupent déjà une place essentielle. Cette édition est en français, traduite de l'allemand par Adèle Liechtenstein. Elle comporte une préface d'Adèle Liechtenstein ainsi qu'une biographie de Thomas Mann, également rédigée par Adèle Liechtenstein.