Alexei Konstantinowitsch Tolstoi: Der Vampir / Die Familie des Wurdalak. Zwei fantastische Geschichten Der Vampir: Erstdruck 1841 unter dem Pseudonym 'Krasnogorski'. Hier in der Übersetzung von Arthur Luther, München, Orchis-Verlag, 1922. Die Familie des Wurdalak: Erstdruck auf Französisch: 'La Famille du Vourdalak. Fragment inédit des mémoires d'un inconnu', 1840. Hier in der Übersetzung von Herbert von Hoerner, Leipzig, Erich Matthes, 1924. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2026. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH In diesen zwei meisterhaft erzählten Erzählungen von Alexei Konstantinowitsch Tolstoi begegnet der Leser dem düsteren Erbe des Übernatürlichen inmitten der russischen und südosteuropäischen Welt des 19. Jahrhunderts. In 'Der Vampir' wird ein junger Mann in ein verwirrendes Netz aus Träumen, Visionen und alten Flüchen verstrickt, das ihn zwischen Wahnsinn und Realität taumeln lässt. Die Novelle 'Die Familie des Wurdalak' erzählt von einer Familie, die durch die Rückkehr eines geliebten Angehörigen aus dem Gebirge vor eine grauenvolle Entscheidung gestellt wird - denn was nach Hause zurückkehrt, ist nicht mehr derselbe. Tolstois Geschichten verbinden psychologischen Realismus mit subtiler Schauerromantik und werfen die Frage auf: Wo endet das Leben - und wo beginnt das Grauen?