Im vierten Band der großformatigen Gesamtausgabe von Der Vagabund der Unendlichkeit macht sich Axle Munshine erneut in Begleitung von Musky auf die Suche nach der Frau seiner Träume. Der Science-Fiction-Klassiker von Christian Godard und Julio Ribera besticht durch eine ganz eigene Erzählkunst und spektakuläres Artwork. Neben den in den Jahren 1986 bis 1988 entstandenen Episoden finden sich hier unter anderem zwei aberwitzige Dossiers zur Serie. Integralband 4 enthält: Das Königskind von Onirodyne (1986) Axle kann nicht länger die Augen vor der Tatsache verschließen, dass Musky die Frau seiner Träume ist. Doch auf dem Planeten Xylos, wo seine Handlungen überwacht werden, fürchten die Ratsmitglieder, dass die Beziehung der beiden Liebenden das Gleichgewicht zwischen den Universen bedroht. Deshalb organisiert Ratsfrau Reemihc, die wütend ist, weil Axle sie verschmäht hat, die Entführung von Musky und ihre Verbringung auf die »andere Seite«... Die kleine Herrin (1987) Musky wird von den Schergen der Gilde auf der »anderen Seite«in Paraguay gefangen gehalten. Auf dem Planeten der Eternauten entdeckt Axle einen perfekten Klon von Musky: ihre Spaltschwester Muskie, die sich in ihn verliebt und ihm an Bord des Silberdelphins folgt. Doch für Axle ist sie nur ein Spiegelbild der Frau, die er liebt, und er kann ihre Gefühle nicht erwidern. Er erklärt der Gilde den Krieg, genau in dem Moment, als Musky in der anderen Welt entdeckt, dass sie schwanger ist... Die Zeit der Orakel (1988) Geleitet von den Vorhersagen der mächtigen Orakel, hat Reemihc Musky auf die »andere Seite geschickt«, wo sie nun dazu verurteilt ist, getrennt von Axle zu leben. Ihre Spaltschwester Muskie hat sich ihrerseits in einem verzweifelten Versuch, Axles Aufmerksamkeit zu erlangen, der Gilde ausgeliefert. Als Axle zu spät erkennt, dass er ohne sie nicht leben kann, versucht er, Muskie zu befreien. Doch als er endlich den Container erreicht, in dem sie gefangen gehalten wird, wartet eine Überraschung auf ihn... Die Müllkippe des Alls (1988) Musky ist wieder an Axles Seite. Auf ihrem Weg durchs All finden sie eine geheimnisvolle Boje, die Axle den Gewinn der Teilnahme an der großen Jahresziehung des Glücksrads von Stardup verkündet. Als Hauptgewinn winkt eine Reise auf die »andere Seite«. Gemeinsam machen sie sich auf zum Spielplaneten, der in der ganzen Galaxie auch die Müllkippe des Alls genannt wird. Vor Ort erhält Axle neue Informationen über seinen verschwundenen Vater Korian...