Avusturya ve Türk siirinden dörder genc sair 2008 yilinin Mart ve Haziran aylarinda Istanbul ve Viyanada biraraya gelerek eserleri üzerinde tartistilar. Sairlerin gelenekle deney konusu üzerine hazirladiklari metinler ve cevrilmis siirleri bu bulusmaya temel olusturdu. Almanca ve Türkce olmak üzere iki dilde yayimlanan bu kitap, genc Avusturya ve Türk deneysel siirlerinin günümüzdeki durumu, spesifik iliskileri ve özel perspektiflerine isik tutmayi amacliyor.
Kitapta yer alan sairler Ann Cotten, Idil Kiziloglu, Petra Nachbaur, Mehmet Öztek, Lisa Spalt, Ömer Sisman, Anja Utler, Murat Üstübal.
Ceviriler Erhan Altan, Sara Heigl, Burak Özyalcin, Hayati Yildiz.
