Osmanli medeniyet ufkunun zirvelerinden, zahir ve batin bir cok ilmi zatinda cem eden, hem saltanat sahiplerinin hem de gönül ehlinin sultani olan Aziz Mahmud Hüday k.s. hazretleri Arapca bir cok risale kaleme almistir. Hazretin ilim, ibadet, ahlak ve tevhid hususunda telif ettigi Camiul-Fezail ve Kamiur-Rezail faziletleri toplayan ve rezaletlere engel olan adli risalesi de cok büyük kiymeti haizdir. Daha önce baskisi yapilan bu eserin yayina hazirlama sürecinde mütercim de dikkat cektigi eksiklikler üzerine yazma nüshalar dikkate alinarak tercüme tekrar gözden gecirildi ve görülen bazi aksakliklar, eksiklikler giderildi. Ayrica eserde gecen ayet ve hadislerin kaynaklari da gösterildi.
