Des dels inicis del proyecte Poble de Benimaclet, allà per 2017, començàrem a recollir malnoms sense una finalitat concreta, pero en l'esperança de que no es perderen. Un llistat d'ells, prop d'un centenar, el publicàrem en el llibre Benimaclet, el meu poble; pero va ser durant la l'elaboració del llibre L'Horta de Benimaclet. Alqueries, camins i gents, quan decidírem que havíem de traure a la llum tota l'informació de la que disponíem. L'idea va ser recollida per Àngel Salom, un dels nostres socis, que ràpidament explorà en la seua ampla i lluïda memòria i nos aportà un llistat detallat de més d'un centenar de malnoms ben antics. Han format part de l'equip redactor, a banda d'Àngel Salom, Cristóbal Cuenca, Manuel Ciurana i Pau Giner, est últim ha actuat com a coordinador de l'obra.