Hafizayi canlandirarak gecmisten veri devsirmeye calisirken biyografi ile gündelik hayat tarihinin kesisme noktalarinda iz süren bir cabanin semeresi olan elinizdeki kitap, kadinlarin dilinden bir dündökümü. Zira gündelik hayat, ev ici yasam, annelik, cocuk yetistirme pratikleri gibi konularla ilgili ayrintili bilgiler, ana akim belgelerde ve tarih kaynaklarda nadiren yer alir. Bu sebeple, Gaziantepin gündelik hayat pratiklerini ortaya koymayi hedefleyen bu calisma, ayrintilara ancak kadinlarin dilinden anlatilar araciligiyla vakif olunabilecegi gerceginden yola cikiyor.

Kadinlarin Dilinden Dündökümü, 70 yas ve üstü Gaziantepli kadinlarin, yasadiklari sokaklara, bastik yaptiklari hayatlara, gittiklerigidemedikleri sahrelere, yeni acilan pasajlara, külle camasir yikamadan otomatik makineye gecise, tek göz odadaki yasama, fistik kirarak yüklenilen hayata, bir mahalleye gelin gitmeye dair bilgileri, duygulari esliginde aktardiklari hayat hikayelerinden olusuyor. Taniklarin kendi hakikatlerini aktardiklari anlatilar, hem gündelik hayat tarihi hem de duygularin tarihi icin bir katki sunuyor.