'Este no es un libro de historia. La historia sigue siendo una lengua de grupo, un relato de parada que se prende con alfileres bajo cubiertas de oro y se exhibe en los rituales de autocongratulación. Este libro quiere ser un relato-recuerdo. Un deslizarse hacia los lugares en que la memoria flaquea, los datos se oscurecen, y los acontecimientos se difuminan lentamente, como en los sueños que nos dan fuerza. 'Este libro-navío remonta los siglos para extraer de ellos un extraordinario alimento que hace crecer las alas y permite que nos deslicemos hacia nuevos astros, hacia la época a la vez lejana y próxima del principio de la hégira, cuando el Profeta podía ser amante y dirigente hostil a las jerarquías, y las mujeres compañeras indiscutibles de una revolución que hacía de la mezquita un lugar abierto, y del hogar, un templo de contestación tenían su sitio. '¡Icemos velas! Las del buque-recuerdo, pero, antes que nada, levantemos los velos de nuestros contemporáneos que maquillan el pasado para velarnos el presente.' De la 'Introducción' de Fátima Mernissi