La sexualidad una y otra vez ha sido usada como un modo de control social, de normalización, de represión.

Es también una fuerza vital y creativa que intenta escapar a toda estructura fija, que se rebela y transgrede y se reinventa

La sexualidad es una realidad compleja y viva en la que convive lo biológico, lo sociocultural, lo psicológico, lo reproductivo, lo erótico, lo afectivo, lo relacional. Y al estar viva es dinámica, es decir, se mueve, cambia, se transforma.

Lo que nos parecía más estable no lo es.

Creímos que podíamos sostenernos en lo biológico como algo que sería invariable: nos equivocamos. Hoy sabemos que aun eso está impregnado de ideología y política, que nuestro cuerpo es también algo cocreado, modelado, fabricado, impuesto por el poder.

ENGLISH DESCRIPTION

Again and again, sexuality has been used as a means of social control, normalization, repression.

It is also a vital and creative force trying to escape all fixed structures, that rebels and transgresses and reinvents itself.

Sexuality is a complex living reality that coexists with the biological, the sociocultural, the psychological, the reproductive, the erotic, the emotional, the relational. And, being alive, it is dynamic, namely, it moves, changes, transforms.
 
What seemed more stable to us, it is not.
 
We thought we could hold on to the biological as something that would be invariable—we were wrong. Today we know even this is permeated with ideology and politics, that our body is also something cocreated, sculpted, manufactured, power imposed.

"La sexualidad una y otra vez ha sido usada como un modo de control social, de normalizaciâon, de represiâon. Es tambiâen una fuerza vital y creativa que intenta escapar a toda estructura fija, que se rebela y transgrede y se reinventa. La sexualidad es una realidad compleja y viva en la que convive lo biolâogico, lo sociocultural, lo psicolâogico, lo reproductivo, lo erâotico, lo afectivo, lo relacional. Y al estar viva es dinâamica, es decir, se mueve, cambia, se transforma. Lo que nos parecâia mâas estable no lo es. Creâimos que podâiamos sostenernos en lo biolâogico como algo que serâia invariable: nos equivocamos. Hoy sabemos que aun eso estâa impregnado de ideologâia y polâitica, que nuestro cuerpo es tambiâen algo cocreado, modelado, fabricado, impuesto por el poder"--Publisher marketing.