Elinizdeki kitap birinci dili Türkce olan ve yabanci dil olarak Almanca ögrenmek isteyenler icin hazirlanmistir. Türkce ve Almanca farkli iki dil ailesine mensuptur. Bu nedenle dil bilgisel özellikleri benzememektedir. Bu kitabin amaci, iki dil arasindaki farkliliklarin, yabanci dil ögrenmede neden olabilecegi olasi zorluklari ortadan kaldirmaya calismaktir. Kitapta mümkün oldugunca bütün dil bilgisi konularina yer verilmis, her konu Türkce, Almanca ve karsilastirma bölümleriyle yapilandirilmistir. Türkce dil bilgisi konulari ele alinirken temel amac, dil ögrenenlerin ön bilgilerini canlandirma olarak düsünülmüs, bu nedenle sikici yinelemelerden kacinilmistir. Almanca dil bilgisi konulari ise daha ayrintili ve hem yeni baslayanlar icin hem de ileri düzeyde dil ögrenenlere yararli olacak bicimde islenmistir. Karsilastirma bölümlerinde konu ana hatlariyla eslestirilmis, zaman zaman tablolardan da yararlanilarak, dil bilgisine bilincli bir bakis acisi getirilmesi amaclanmistir. Bu kitabin Almanca ögrenmek isteyen herkes icin temel bir basvuru kaynagi olacagi düsünülmektedir. Her türden yabanci dil sinavlarina hazirlananlar, kendi kendine Almanca ögrenmek isteyenler, lise ve üniversitelerin dil bölümü ögrencileri bu kitaptan kolayca yararlanabilir. Kitabin karsitsal dil bilgisi calismalari acisindan da önemli bir boslugu dolduracagi düsünülmektedir. Herkese yararli olmasi temennisiyle saygi ve sevgilerimi sunarim.
