La presente investigación consistió en evaluar las condiciones de un acuífero de tipo libre en Mexicali, Baja California, México, desde el punto de vista de la contaminación por hidrocarburos de origen industrial. Se observa que el sitio mantiene concentraciones de hidrocarburos por encima de los niveles máximos permisibles establecidos en la normatividad Mexicana, debido al inadecuado empleo y manejo de sustancias industriales derivadas del petróleo. Se caracterizó el lugar para dar lugar a un modelo conceptual del sitio. Se simuló el comportamiento del hidrocarburo interpretándose el máximo alcance de la afectación de éste a través del suelo, subsuelo y aguas subterráneas. Una vez determinado el comportamiento y predicción de los contaminantes se estimó el efecto potencial de la atenuación natural como posible técnica de restauración. Además, se proponen las tecnologías óptimas apropiadas a las condiciones de operación prevalecientes en el lugar con el fin de lograr su remediación.