Kerem ile Asli Temel yapisinin 16. yüzyilda Kerem Dede ya da Asik Kerem adli bir asigin siirleriyle olustugu sanilan ve günümüzde de halk anlatilari arasinda en iyi bilinenlerden biridir. Ayri dinden olan iki sevgilinin kavusamayisi ekseninde ilerleyen öyküde, kiziyla uzaklara kacmakta olan Ermeni kesisle onun ardindaki Keremde, gecmis kadar bugün de kendini gösterir gibidir. Bu kitapsa, ortakliklar ve farkliliklar icin, öyküyü hem Anadolu hem de Azerbaycan versiyonlariyla önümüze getirmektedir.