Die amerikanische Lyrikerin Elizabeth Bishop ist hierzulande noch wenig bekannt. Sie war eine ruhelose Seele: Ohne Eltern aufgewachsen, reiste sie von Neuschottland nach Florida, und von dort weiter nach Brasilien. Die einzige Heimat, die sie fand, war die Sprache. Die verblüffenden Bilderwelten ihrer Gedichte ziehen den Leser in den Bann: traumhafte Eisberge und phantastische Landkarten, aber auch Unkraut, das sich in einem Herzen einnistet. Traurigkeit und Genauigkeit, Sehnsucht und Strenge - Bishops Wortkunst hat die Zeit überdauert. Sie kann nun in einer umfassenden zweisprachigen Ausgabe, in der glänzenden Übersetzung von Steffen Popp, bewundert werden. "Gedankenverloren, besessen und voller Klarheit." Nico Bleutge, Süddeutsche Zeitung, 14.03.19 "Elizabeth Bishop kennen zu lernen, zu lesen, wieder zu lesen - das lohnt sich unbedingt." Eberhard Falcke, Südwestrundfunk, 17.02.19 "Letztlich kann und muss sich jeder Leser selbst einlassen auf das große Abenteuer Elizabeth Bishop. Sie hat es mehr als verdient." Anne Burgmer, Kölner Stadtanzeiger, 07.12.18 "Wieder zu entdecken ist eine Autorin von Weltrang (...). Die unvergleichlichen Gedichte der Elizabeth Bishop gehören in jeden poetisch gebildeten Haushalt." Tom Schulz, Livres, 17.11.18